fortissimo


fortissimo

fortissimo [ fɔrtisimo ] adv.
• 1705; mot it., de forte « fort »
Mus. Très fort. N. m. Passage qui doit être exécuté fortissimo. Des fortissimo ou des fortissimos. ⊗ CONTR. Pianissimo.

fortissimo adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Terme musical de nuance qui implique une intensité sonore aussi forte que possible. (Il s'écrit ff ou Ff.) ● fortissimo (difficultés) adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Orthographe L'adverbe est invariable : passages joués fortissimo ; le nom prend la marque du pluriel : les fortissimos des altos et des basses. ● fortissimo (synonymes) adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Terme musical de nuance qui implique une intensité sonore aussi...
Contraires :

fortissimo
adv. MUS Très fort.

⇒FORTISSIMO, adv.
MUS. [Placé avant un passage pour en indiquer la nuance; abrév. ff. ou FF.] Très fort. Nous écoutons, pour la dernière fois, le triste orchestre qui joue tout le temps fortissimo, avec une rigueur morne et sans nuances (COLETTE, Cl. s'en va, 1903).
Emploi subst. masc. inv. Nuance de son, correspondant à une très grande intensité; passage exécuté dans cette nuance. Un de ces crescendos continus comme ceux qui, en musique, à la fin d'une ouverture, mènent une seule note jusqu'au fortissimo suprême en la faisant passer rapidement par tous les degrés intermédiaires (PROUST, Swann, 1913, p. 396). Il [Chabrier] tenait (...) à l'observation minutieuse du tempo et de l'accentuation. Il n'admettait pas (...) qu'un forte fût pris pour un fortissimo (CORTOT, Mus. fr. piano, 1930, p. 206).
Prononc. et Orth. :[]. [s] ds PASSY 1914, Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr. [ss] ds LITTRÉ. [s] ou [ss] ds BARBEAU-RODHE 1930. Admis ds Ac. 1932. Au plur. des fortissimos (cf. duo). Étymol. et Hist. 1705 (BROSSARD). Mot ital. superl. de forte (v. ce mot). Fréq. abs. littér. :8. Bbg. HOPE 1971, p. 361.

fortissimo [fɔʀtisimo] adv. et n. m.
ÉTYM. 1705; superl. de l'ital. forte « fort ».
Mus. Très fort. || Le passage doit être exécuté fortissimo. || Fortissimo s'écrit en abrégé FF ou ff ou FFF.N. m. (1845). || Un fortissimo : passage qui doit être exécuté fortissimo.Au plur. || Des fortissimo ou des fortissimos.
tableau Abréviations en musique.
CONTR. Dolcissimo, pianissimo.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fortissimo — FORTÍSSIMO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu cea mai mare intensitate sau putere; foarte tare. – cuv. it. Trimis de zaraza joe, 06.01.2004. Sursa: DEX 98  fortíssimo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Fortissimo — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura de fortíssimo. Fortissimo (del italiano muy fuerte ) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el sonido, es decir, un determinado matiz. Su abreviatura es …   Wikipedia Español

  • fortissimo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. fortissimomie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonywany bardzo głośno, mocno {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}fortissimo II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fortissimo — 1724, from It. fortissimo, superl. of forte loud, strong, from L. fortis strong (see FORT (Cf. fort)) …   Etymology dictionary

  • fortissimo — [fôr tis′ə mō΄; ] It [ fō̂r tēs′sē mō̂΄] [also in italics] Music adj., adv. [It, superl. of forte, FORTE2] very loud: opposed to PIANISSIMO: often used as a musical direction n. pl. fortissimos or It. fortissimi [fôr tis′əmē΄] a fortissimo… …   English World dictionary

  • Fortissimo — For*tis si*mo (? or ?), adv. [It., superl. of forte, adv. See {Forte}, adv.] (Mus.) Very loud; with the utmost strength or loudness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fortissimo — ит. (фортиссимо) муз. см. фортиссимо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Fortissimo — (ital.), s.u. Eorte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fortissimo — (ital.), s. Forte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fortissimo — Fortissĭmo (ital., Mus.), sehr stark …   Kleines Konversations-Lexikon